今日発見した技術情報は、一方向のスクロールをサポートしてくれるJavaScriptの「Sly」というものです。
水平方向、垂直方向いずれかを選んだらその方向へのスクロールをボタンなどでできるようにしてくれます。

試しに実装したのですが、JSFiddleだとsly.jsがhttpsで読み込めず、動かない問題があったので実装はお預けです。
デモはSlyのサイトで見れるのでチェックしてみてください。

実装自体はjQueryベースで簡単でしたよ。
方法はGithubにまとめられていました。

Slyのより詳しい使い方はこちら。
» Sly